রাজাবলি ২ 4:28

তখন সেই শূনেমীয মহিলা বলল, “আমি তো আপনার কাছে কখনও কোন পুত্র চাইনি| আমি তো আপনাকে বলেছিলাম, ‘আমার সঙ্গে ছলনা করবেন না!”‘

KJV

Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?

KJVP

Then she said, H559 Did I desire H7592 a son H1121 of H4480 H854 my lord H113 ? did I not H3808 say, H559 Do not H3808 deceive H7952 me?

YLT

And she saith, `Did I ask a son from my lord? did I not say, Do not deceive me?`

ASV

Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?

WEB

Then she said, Did I desire a son of my lord? Didn\'t I say, Do not deceive me?

ESV

Then she said, "Did I ask my lord for a son? Did I not say, 'Do not deceive me?'"

RV

Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?

RSV

Then she said, "Did I ask my lord for a son? Did I not say, Do not deceive me?"

NLT

Then she said, "Did I ask you for a son, my lord? And didn't I say, 'Don't deceive me and get my hopes up'?"

NET

She said, "Did I ask my master for a son? Didn't I say, 'Don't mislead me?'"

ERVEN

Then she said, "Sir, I never asked for a son. I told you, 'Don't trick me'!"